Cleo:	Lewis, was hältst du von Rikki?
Lewis:	Du kennst doch diese Steinfische? Die aussehen wie Steine, aber genug Gift verspritzen, um ein ganzes Footballteam in 'ner halben Sekunde zu töten. - Sie erinnert mich irgendwie an die.
Lewis:	Rikki, kann ich mich setzen?
Rikki:	Das will ich für dich hoffen. Aber nicht zu mir.
Lewis:	Sag mir, was mit Cleo los ist.
Rikki:	Wie kommst du darauf, dass sie irgendwas hat?
Lewis:	Weil ich mit ihr zu Miriams Party will. Ich hab sie hundert mal gefragt und sie ändert dauernd ihre Meinung.
Rikki:	Vielleicht mag sie dich ganz einfach nicht. Hast du dir das schon mal überlegt?
Lewis:	Ja, der Gedanke ist mir schon mal gekommen. Aber dann dachte ich: Nein, sie ist mit dir befreundet, ihre Ansprüche sind nicht so hoch.

Kim:	Warum machst Du immer deine Tür zu?
Cleo:	Damit du draußen bleibst.

Rikki:	Was tun Fische denn?
Cleo:	Genau das Gleiche wie wir. Aber im Wasser.
Barry:	Wie hast du uns hier gefunden?
Rikki:	Ich bin dem Gestank gefolgt.

Rikki:	Dein Vater ist also Preisrichter und Sponsor? Ich bin gespannt, wer gewinnt.
Zane:	Falls du andeuten willst, dass du sowieso keine Chance hast, das seh' ich auch so.
Rikki:	Ich hatte ja keine Ahnung, dass dein Vater ein Held ist. Du musst ihn ja wirklich furchtbar deprimieren.
Emma:	Wir sollten uns das wirklich gut überlegen. Also dann: Stein, Papier, Schere.
Emma:	Wahre Helden, wie meine Mutter, sieht man viel zu selten auf der Leinwand.
Rikki:	Und dafür gibt es auch einen Grund.

Emma:	Ich werd mich wirklich bemühen netter zu sein. - Wie macht man das?
Rikki:	Da fragst du die falsche Person. Ehrlich.

Miriam:	Warum bedient Emma uns nicht?
Rikki:	Emma ist der Boss, also mach ich die Drecksarbeit.
Miriam:	Würde ich das trinken, würde ich anschwellen wie ein Ballon und explodieren!
Rikki:	Ich hol' dir 'nen Strohhalm.
Rikki:	Sieh mal, da hat mir jemand Trinkgeld gegeben. Muss vergessen haben unhöflich zu sein.

Mutter:	Cleo hat einen Freund.
Kim:	Aber sie ist so hässlich.
Cleo:	Du bist so hinterhältig, Zane!
Zane:	Du sagst das, als wär's was Negatives.

Cleo:	Ich möchte mir wirklich nicht vorstellen, was Rikki mit Zane macht, unter dem Einfluss des Vollmondes.
Lewis:	Vermutlich röstet sie in einmal schön durch.

Kim:	Das zeigt mal wieder, dass du mich nicht beachtest!
Cleo:	Wie kann man dich nicht beachten, sag mir das! Du hältst doch niemals den Mund.

Rikki:	Zane, die Liste von Gründen, weshalb wir nie und nimmer zusammen ausgehen werden, ist endlos. Hinzu kommt noch die Tatsache, dass mir bis vor ein paar Tagen, allein bei dem Gedanken an dich, regelmäßig schlecht wurde.
Zane:	Und jetzt?
Rikki:	Ich... Ich finde dich jetzt weniger abstoßend.
Zane:	Fortschritt.
Zane:	Also, wegen meines Angebotes...
Rikki:	Lass mich darüber nachdenken.
Zane:	Ehrlich?
Rikki:	Nein.
Cleo:	Zane, lass sie in Ruhe. Du ängstigst sie.
Zane:	Ich stelle ihr nur einige Fragen.
Cleo:	Ich will, dass du sie jetzt in Ruhe lässt. Entweder das, oder du kannst mir helfen die Haie zu füttern. - Du wärst die Vorspeise.
Rikki:	Zane, warte!
Zane:	Was!? Willst du mich mal wieder demütigen?
Rikki:	Kein Publikum, da lohnt's sich nicht.

Rikki:	Cleo, du lagst so weit zurück, ich hatte vergessen, dass du dabei bist.
Lewis:	Ich tu mal so, als hätt' ich das nicht gesehen.
Rikki:	Na toll! Ich tu mal so, als wärst du interessant.

Cleo:	Tut mir leid, Lewis. Glaub mir, ich hab das nicht gewollt.
Lewis:	Du musst dich nicht entschuldigen. Tut nur weh, wenn ich mich bewege.
Charlotte:	Denk immer an das japanische Sprichwort: Wenn du wie ein Schmetterling fliegen willst, flattere nicht wie eine Krähe.

Charlotte:	Unglaublich, dass wir beide Apfel-Guave-Saft mögen!
Lewis:	Ich hab mal gehört, er regt die naturwissenschaftliche Hirnhälfte an.
Charlotte:	Ich hab gehört, er regt die künstlerische Hälfte an. Vielleicht tut er beides?
Lewis:	Oder er hat ne echt gute PR.

Lisa:	Emma hat dir ja bestimmt erzählt, dass ich ne begeisterte Sammlerin bin.
Rikki:	Das hat sie, aber ich versuche Ihnen das nachzusehen.
Cleo:	(liest) "Was Süßes für ein süßes Mädchen".
Rikki:	Wenn dir von dem Zeug nicht schlecht wird, dann von der Karte.
Lewis:	Cleo, ich bin dabei mich total zu verändern. Von jetzt an ist mein Körper wirklich mein Tempel.
Rikki:	Praline?
Lewis:	Aber hallo!
Rikki:	Was sind das für Menschen?
Emma:	Freunde! - Und Freunde von Freunden.

Cleo:	Hi Fremde! Lange nicht gesehen.
Emma:	Wo hast du dich denn versteckt?
Rikki:	Ach, wisst ihr… Hier und da.
Emma:	Wir waren auch hier und da und haben dich nicht gesehen.
Cleo:	Ich dachte schon, du würdest jetzt mit zwei anderen Meerjungfrauen abhängen.

Rikki:	Willst du dich nicht verabschieden?
Emma:	Lieber lass ich mich von wilden Pferden tot trampeln.

Lewis:	Ihr bleibt hier drin und das Zelt bleibt geschlossen. Kapiert? Die ganze Nacht.
Rikki:	Vielleicht solltest du uns zur Sicherheit anpflocken.
Don:	Ich hab dich nicht aufstehen hören, Lewis.
Lewis:	Das kommt daher, weil Ihr Schnarchen in einem Umkreis von einem Kilometer alles übertönt hat.
Lewis:	Ok, ich geb’s zu: Ihr habt den Vollmond überstanden und das ohne meine Hilfe.
Rikki:	Nein, Lewis: Wir haben den Vollmond überstanden TROTZ deiner Hilfe.

Rikki:	Wieso so ernst?
Cleo:	Ich bin nicht ernst.
Rikki:	Ich kenne deine Gesichter und das ist nicht das zufriedene.
Cleo:	Ich meine, sieh mich an! Ich hab Schuppen und 'nen Fischschwanz. Ich bin halb Fisch!
Rikki:	Soll ich schluchzende Geigen organisieren?
Rikki:	Willst du wissen, was ich denke?
Emma:	Eigentlich nicht